Publications - 2001

Year : [1998] [1999] [2000] [2001] [2002] [2003]

Books/Book Chapters

  1. Tsou, B. K. (2001) "Language Contact and Lexical Innovation" in New Terms for New Ideas: Western Knowledge & Lexical Change in Late Imperial Chinese (ed. M. Lackner, I. Amelung & J. Kurtz) J Brill: Berlin, pp.35-56
  2. Tsou, B. K., O. Y. Kwong and T. B. Y. Lai. (eds.) (2001) Language, Information and Computation – Proceedings of the 15th Pacific Asia Conference (PACLIC 15) [Program & Proceedings TOC]
  3. 游汝杰 (2001) 《吳語聲調的實驗研究》（主編）, 復旦大學出版社, 425頁
  4. 鄒嘉彥 游汝杰 (2001) 《漢語與華人社會》Chinese Language and Society, 復旦大學出版社 Fudan University Press/香港城市大學出版社 City University of Hong Kong Press, Simplified Chinese Edition (簡體字版), Shanghai

Conference

  1. Cheung, L. Y. L., T. B. Y. Lai and B. K. Tsou. (2001) "Speech to Text Conversion in Jurilinguistic Engineering." Pacific Neighborhood Consortium (PNC), CityU
  2. Chin, A. C. O., B. Yang and B. K. Tsou. (2001) "Aspects of Chinese Newspaper Headline Language." Pacific Neighborhood Consortium (PNC), CityU
  3. Kwong, O.Y. and Luk, R. (2001) Retrieval and Recycling of Salient Linguistic Information in the Legal Domain: Project ELDoS. Paper presented in the Annual Conference and Joint Meetings of the Pacific Neighborhood Consortium (PNC 2001), Hong Kong
  4. Sun, M. S., L. Y. L. Cheung and B. K. Tsou. (2001) "Finding Chinese Personal Names in Unrestricted Texts." Pacific Neighborhood Consortium (PNC), CityU
  5. Tsou, B. K. (2001) "A Comparison of Vocabulary Skills of Chinese Students in the Cyberage", Chinese Language Sciences Workshop: Education, CityU/CTL
  6. Tsou, B. K. (2001) "A Corpus-based Approach to the Study of Lexical development in Chinese", Pacific Neighborhood Consortium (PNC), Annual Conference & Joint Meeting, Abstracts, CityU
  7. Tsou, B. K. (2001) "Aspects of Chinese Lexical Development in space and Time", ICCL/NACCL, invited panelist, Santa Barbara
  8. Tsou, B. K. (2001) "Hong Kong & Macau: Explorations on Post-colonial Shift in Identity & Culture" 《香港與澳門:殖民地期後社會認同與文化轉變初探》The Cultural Exchange between the East and the West, A 90th Anniversary Celebration Conference (invited speaker), Kansai University, Osaka
  9. Tsou, B. K. (2001) "Hybrid Sino-Tai Lexical Compounds: Studies on Early Linguistic Links" (with P M and W Ostapirat), Sino Tibetan Conference on Language & Linguistics, Kunming
  10. Tsou, B. K. (2001) "Nature and Parameters on Growth and Attrition of Proper Nouns and Salient Information" International Symposium on NLP and Knowledge Engineering (NLPKE), Arizona
  11. Tsou, B. K. (2001) 全國第六屆計算語言學聯合學術會議, invited panelist, 太原 山西大學學術交流中心
  12. T'sou, B. K. (2001) 《兩岸語文篇章顯著信息理解的認知異同》海峽兩岸漢語史研討會 中國社會科學院語言研究所 北京
  13. 張欽良 蔡永富 鄒嘉彥 (2001) 《澳門社會文化初探：區域意識認同》 全國中華文化研究 (澳門)研討會, Macau
  14. 游汝杰 (2001) 《方言接觸和上海話的形成》，語言接觸國際研討會（香港城市大學，2000年8月）論文
  15. 游汝杰 (2001) 《吳語各片的音韻對應》，第七屆國際聲韻學研討會（2001年4月，臺灣政治大學）論文
  16. 游汝杰 (2001) 《吳語裏的否定詞》，第七屆中國東南部方言研討會宣讀論文，上海師範大學
  17. 游汝杰 (2001) 《吳語與粵語人稱代詞的比較研究》，第一屆國際中國語言學研討會（香港大學，2002年3月）論文
  18. 游汝杰 (2001) 《孟高美<溫州方言入門>研究》，第二屆國際吳語研討會（2001年3月，蘇州大學）論文。
  19. 游汝杰 (2001) 《漢語方言同源詞的判別原則》，第七屆中國東南部方言研討會（2000年3月，武夷山）論文
  20. 鄒嘉彥 張欽良 蔡永富 (2001) 《澳門社會文化初探：兩岸四地名人榜比較》 全國中華文化研究(澳門)研討會, Macau

Conference Proceedings

  1. Cheung, L. Y. L. and B. K Tsou. (2001) "A Preliminary Study of Lexical Density for the Development of XML-based Discourse Structure Tagger", 6th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium, Tokyo, 30 November 2001, pp63-70
  2. Kwong, O.Y. (2001) Forming an Integrated Lexical Resource for Word Sense Disambiguation. In Proceedings of the 15th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 15), Hong Kong
  3. Kwong, O.Y. (2001) Word Sense Classification Based on Information Susceptibility. In Proceedings of the ESSLLI XIII Workshop on Semantic Knowledge Acquisition and Categorisation, Helsinki, Finland
  4. Kwong, O.Y. (2001) Word Sense Disambiguation with an Integrated Lexical Resource. In Proceedings of the NAACL Workshop on WordNet and Other Lexical Resources: Applications, Extensions and Customizations, Pittsburgh, USA
  5. Kwong, O.Y. and Tsou, B.K. (2001) A Statistical Approach for Resolving Problematical Word Boundaries in Chinese Lexicography. In Proceedings of the Natural Language Processing and Knowledge Engineering (NLPKE) Mini Symposium of the 2001 IEEE International Conference on Systems, Man, and Cybernetics (SMC2001), Tucson, Arizona, USA
  6. Kwong, O.Y. and Tsou, B.K. (2001) Automatic Corpus-Based Extraction of Chinese Legal Terms. In Proceedings of the 6th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium (NLPRS 2001), Tokyo, Japan
  7. Kwong, O.Y., Tsou, B.K., Lai, T.B.Y., Luk, R.W.P., Cheung, L.Y.L. and Chik, F.C.Y. (2001) A Bilingual Corpus in the Legal Domain and its Applications. In Proceedings of the NLPRS Workshop on Language Resources in Asia, Tokyo, Japan
  8. Song, R. and B. K. Tsou (2001) 《漢語專名的初步研究》 in Proceedings of Conference of 20th anniversary of CIPSC 中國中文信息學會二十周年學術會議, pp14-19
  9. Tsou, B.K. and Kwong, O.Y. (2001) Evaluating Chinese-English Translation Systems for Personal Name Coverage. In Proceedings of the MT Summit VIII Workshop on MT 2010 -- Towards a Road Map for MT, Santiago de Compostela, Spain

Journal

  1. Chan, S. W. K. and B. K. Tsou (2001) "Semantic Inference for Anaphora Resolution: Toward a Framework in Machine Translation" Machine Translation, 14(1999):163-190 (2001)
  2. 孫茂松 鄒嘉彥 (2001) 《漢語自動分詞研究評述》 (A Review and Evaluation on Automatic Segmentation of Chinese)《當代語言學》Contemporary Linguistics 第3卷2001年 第1期, 22-32 頁, 北京
  3. 游汝杰 (2001) 《吳語地理在歷史上的演變》，載《中國語文研究》（香港），2001年第1期，43-56頁。

Conference Organization

  1. (2001) 15th Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation (PACLIC 15), Hong Kong (Chairman, Program Committee)
  2. (2001) International Conference on the Computational Processing of Oriental Languages (CCPOL), Korea, (Member, Program Committee)
  3. (2001) International Symposium on Natural Language Processing and Knowledge Engineering, Tucson, Arizona, (Member, Program Committee)
  4. (2001) Natural Language Processing Pacific Rim Symposium (NLPRS), Tokyo, (Member, Program Committee)
  5. (2001) Second International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Mexico City, Mexico, (Member, Program Committee)

Invited Lecture/Speech

  1. Tsou, B. K. (2001) "A Synchronous Chinese Corpus from Hong Kong", Invited speaker, Symposium on Language Resources in Asia, Tokyo
  2. Tsou, B. K. (2001) "Corpus, Information Mining and the New Global Village", Keynote Speech in Proceedings of the 6th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium, Tokyo, pp9-18
  3. Tsou, B. K. (2001) "Development and Applications of A Synchronous Corpus of Chinese", (Invited speaker) CRL Asian exchange Symposium on NLP, invited speaker, Japan
  4. Tsou, B. K. (2001) "Some Considerations on Prerequisites for Additive Bilingualism in the IT Age", Plurilingual Hubs in the New Millennium, Keynote Speakers, Hong Kong Polytechnic University
  5. 鄒嘉彥 (2001) 《漢語計算與計量研究 ：漢語六地共時語料庫與語料庫語言學》 北京大學公開演講
  6. 鄒嘉彥 (2001) 《漢語計算與計量研究：六地漢語共時異同初探》北京大學演講
  7. 鄒嘉彥 (2001) 《漢語與社會、文化研究 ：詞彙衍生與重整》北京大學演講
  8. 鄒嘉彥 (2001) 《漢語與社會、文化研究 ：語言重疊與社會》北京大學演講
  9. 鄒嘉彥 (2001) 《漢語與社會、文化研究 ：語言變異與因由》 北京大學演講
  10. 鄒嘉彥 (2001) 《漢語歷時演變研究 ：詞的結構演變》 北京大學演講
  11. 鄒嘉彥 (2001) 《漢語歷時演變研究：疑問結構的演變》 北京大學演講
  12. 鄒嘉彥 (2001) 21世紀漢語世界：回顧與前瞻 《語文現代化與漢語拼音方案國際會議》 北京

Year : [1998] [1999] [2000] [2001] [2002] [2003]

Pivacy Policy Statement | Website information
© 2003 LISRC, City University of Hong Kong ,83 Tat Chee Avenue, Kowloon, Hong Kong